A suggestion would be to allow manual movement of images in the main window. Could also restrict manual movement so you cannot put layers overlapping on one another
I'm currently implementing a feature like this. It'll be available on next update.
It's hard to implement on-the-fly restriction while moving sprites because it may slow down the process. Current version shows overlapping sprites as red, it'll be help while moving manually.